if this is the same in-law catchild's spoken to me about before

In all probability, it is. She doesn't have all that many parents-in-law; I've never met Drkn's parents, and I've known him about as long as she has. I don't think she considers Omi's parents to be her in-laws, either.